Localizzazione

Da quasi 10 anni ci occupiamo di localizzazione e adattamento di prodotti multimediali per il mercato italiano: videogiochi, siti web, app per mobile, software, sono solo alcuni dei nostri ambiti di specializzazione.

Grazie all’integrazione delle nostre competenze individuali, siamo in grado di seguire il processo di adattamento di un prodotto a 360 gradi, per renderlo comprensibile e fruibile per il mercato di destinazione. La curiosit√†, il continuo processo di aggiornamento, la visione d’insieme e l’attenzione per i dettagli sono i punti di forza del nostro approccio alla localizzazione. Nessun elemento del testo viene trascurato o sottovalutato.

Valentina ha una formazione accademica strettamente legata al mondo della localizzazione creativa (√® specializzata in transmediazione e adattamento dei linguaggi narrativi), mentre Gaia ha un ampio curriculum legato alla localizzazione di software e come linguista nell’analisi del testo.

Forniamo servizi di:

– Localizzazione

– Revisione

– Proofreading

– TEP integrato